1
00:00:00,000 --> 00:00:01,953
FRÜHER

2
00:00:01,990 --> 00:00:04,090
Sag mir, was passiert ist?
Was ist das Problem?

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,460
Bei meinem Mann.

4
00:00:08,170 --> 00:00:09,920
Er hat
eine andere Frau.

5
00:00:10,830 --> 00:00:12,750
Du bist der Einzige
der Mann in meinem Leben.

6
00:00:13,110 --> 00:00:13,700
Ich weiß.

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,180
Und so weiter jede Woche.

8
00:00:32,470 --> 00:00:33,780
Nein, es wird keine Scheidung geben.

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,110
Nina, bleibst du?
zu Hause, bei mir.

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,750
Aus Nina ist etwas geworden
ungewöhnlich, pervers.

11
00:00:48,890 --> 00:00:50,800
Sie wird uns zerstören.
Ich weiß es genau.

12
00:00:50,980 --> 00:00:52,650
Ich kann es nicht tun
Kontrolle

13
00:00:52,860 --> 00:00:54,200
Das weiß ich
das ist eine Perversion.

14
00:00:59,500 --> 00:01:01,820
Niemand hat es getan
nichts perverseres.

15
00:01:06,830 --> 00:01:08,840
Nina, sag es mir.
Was ist los mit dir?

16
00:01:09,580 --> 00:01:10,620
Du bist verrückt, Nina.

17
00:01:11,260 --> 00:01:12,760
Sie haben die Sitzung verpasst.

18
00:01:12,980 --> 00:01:14,460
Nimm noch eine Pille.

19
00:01:15,710 --> 00:01:16,820
Sie halten sie benommen.

20
00:01:17,010 --> 00:01:19,760
Sie lassen nicht zu, dass sie aufgeregt wird
für Lohnarbeiter.

21
00:01:20,510 --> 00:01:22,300
Du hast sie gefickt
Du hilfst.

22
00:01:22,880 --> 00:01:26,700
Nimm Nina und mach es
sie ist wieder normal.

23
00:01:27,540 --> 00:01:28,750
Ist sie eine Eidechse?
gesteckt?

24
00:01:30,290 --> 00:01:33,930
Ich hoffe, Sie sind dankbar dafür
Was ich für dich tue, Mama.

25
00:01:34,260 --> 00:01:36,610
Oh Tom, mein Sohn.
Du bist zurück.

26
00:01:37,040 --> 00:01:38,290
Du bist zu mir zurückgekommen.

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,810
- Ich habe dich vermisst.
- Alles in Ordnung?

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,000
Du siehst aus
erschöpft?

29
00:01:42,730 --> 00:01:43,820
Erraten Sie, was?

30
00:01:44,210 --> 00:01:44,630
Was?

31
00:01:44,740 --> 00:01:45,510
Ich hatte Sex.

32
00:01:47,040 --> 00:01:47,970
Vibrator.

33
00:01:49,220 --> 00:01:50,540
Was zum Teufel
machst du?

34
00:01:56,470 --> 00:01:57,450
Willst du es Tom nicht sagen?

35
00:01:58,180 --> 00:01:59,790
Das wird uns gehören
Geheimnis.

36
00:02:03,090 --> 00:02:04,280
Vergib mir nicht.

37
00:02:04,610 --> 00:02:06,150
Komm schon, du schaffst es.

38
00:02:07,040 --> 00:02:07,570
Ja.

39
00:02:12,190 --> 00:02:13,830
Ich möchte einen Bildschirmtest.

40
00:02:15,150 --> 00:02:16,380
Ich möchte nehmen
deine Tochter.

41
00:02:16,960 --> 00:02:19,850
Junge Dame, hör mir zu.
Ich bin immer noch dein Vater!

42
00:02:19,970 --> 00:02:21,050
Du bist mein Liebhaber.

43
00:02:22,140 --> 00:02:26,560
Versprich mir, es Nina nicht zu sagen
und Harding von dem, was ich Ihnen sage.

44
00:02:26,600 --> 00:02:27,530
Versprechen.

45
00:02:27,720 --> 00:02:29,740
Jemand wird von uns erfahren.

46
00:02:29,780 --> 00:02:31,670
Wer, Papa?
Wer wird es wissen?

47
00:02:31,710 --> 00:02:34,890
Ich weiß nicht wer, aber es ist früh
oder sie werden es später herausfinden.

48
00:02:40,320 --> 00:02:42,630
Zales na
Papa, Schatz.

49
00:02:42,940 --> 00:02:44,510
Setz dich auf mich.

50
00:02:48,590 --> 00:02:49,450
Ich komme.

51
00:02:49,490 --> 00:02:50,670
Ich komme, Baby.

52
00:02:50,770 --> 00:02:51,460
Ach ja.

53
00:03:30,628 --> 00:03:37,401
TABU: AMERIKANISCHER STIL
VIERTER TEIL

54
00:04:57,390 --> 00:05:01,980
Und jetzt der vierte Teil
Tabu: Amerikanischer Stil.

55
00:05:04,950 --> 00:05:06,040
Wie geht es dir?
Emily?

56
00:05:07,750 --> 00:05:09,390
Okay, Morris.
Bußgeld.

57
00:05:10,680 --> 00:05:11,320
Na ja...

58
00:05:12,290 --> 00:05:13,110
Ihr...

59
00:05:13,730 --> 00:05:15,400
Ihr Mann Harding,
geht weiter...

60
00:05:15,400 --> 00:05:17,340
...Sex haben
mit deiner Tochter?

61
00:05:19,000 --> 00:05:21,660
Ja, Nina und Harding
weitermachen.

62
00:05:22,670 --> 00:05:23,850
Wie denkst du darüber?
verstehst du?

63
00:05:26,760 --> 00:05:28,050
Normal, wahrscheinlich.

64
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Na ja...

65
00:05:36,520 --> 00:05:37,770
Ich habe einen Liebhaber gefunden.

66
00:06:08,440 --> 00:06:09,850
Er ist sehr hübsch.

67
00:06:11,090 --> 00:06:12,480
Ja, was sonst?

68
00:06:13,390 --> 00:06:15,260
Er steht sehr darauf
Ich bin verliebt.

69
00:06:18,740 --> 00:06:19,370
Ist er verheiratet?

70
00:06:21,740 --> 00:06:22,390
Nein.

71
00:06:24,230 --> 00:06:25,290
Er ist dein Freund
und Harding?

72
00:06:26,000 --> 00:06:26,790
Rechts.

73
00:06:30,640 --> 00:06:31,830
Ist er älter als du?

74
00:06:33,410 --> 00:06:34,660
Oh nein, jünger.

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,310
Viel jünger.

76
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
Für wen arbeitet er?

77
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Er ist Student.

78
00:07:58,870 --> 00:07:59,560
Ja.

79
00:07:59,850 --> 00:08:01,150
Weitermachen.

80
00:10:02,580 --> 00:10:04,530
Dummer Junge.

81
00:10:08,510 --> 00:10:09,320
Schneller.

82
00:10:11,170 --> 00:10:11,930
Oh nein.

83
00:10:17,160 --> 00:10:17,980
Wo hast du es gefunden?

84
00:10:19,420 --> 00:10:20,110
Zu Hause.

85
00:10:20,770 --> 00:10:22,480
Klar. Er ist ein Freund
deine Tochter?

86
00:10:24,720 --> 00:10:25,660
Das kann man sagen.

87
00:10:26,740 --> 00:10:27,760
Kennt Ihr Sohn ihn?

88
00:10:29,270 --> 00:10:31,240
Nein, das würde ich
habe ich nicht gesagt.

89
00:10:32,900 --> 00:10:33,440
Wer ist er?

90
00:10:45,360 --> 00:10:46,130
WHO?

91
00:10:50,190 --> 00:10:50,990
Mein Sohn.

92
00:10:52,620 --> 00:10:53,730
Er hat mich verführt.

93
00:10:57,480 --> 00:10:58,350
Gott.

94
00:11:08,710 --> 00:11:10,160
Ich möchte mehr Scotch.

95
00:11:14,400 --> 00:11:16,040
Tom, um des Willens willen
alles was heilig ist...

96
00:11:19,520 --> 00:11:21,780
Behalte es morgen
in deinen Händen.

97
00:11:21,870 --> 00:11:24,810
Die wichtigsten werden kommen
Menschen in der Filmbranche.

98
00:11:25,040 --> 00:11:27,670
Alle reden so
weniger möglich.

99
00:11:28,310 --> 00:11:29,430
Wenn du willst
reden,

100
00:11:29,430 --> 00:11:31,410
Dann sprich mit Ginger
und ihr gleichzeitig helfen.

101
00:11:31,470 --> 00:11:35,880
Übrigens, ich erinnerte mich. Tom, nimm es
Kuchen, die ich bestellt habe.

102
00:11:36,030 --> 00:11:40,290
Und Ginger, holen Sie ab, was Sie bestellt haben.
Matten und Besteck.

103
00:11:42,990 --> 00:11:45,970
Liebling, denkst du das alles?
Sind Spesen erforderlich?

104
00:11:46,030 --> 00:11:48,500
Wir haben genug
Besteck auf dem Tisch.

105
00:11:48,843 --> 00:11:51,370
Es gibt fast neue
Sets in Schließfächern.

106
00:11:51,963 --> 00:11:53,650
Du willst nicht
damit wir...

107
00:11:53,650 --> 00:11:56,120
...kam mir wie Müll vor
diese wichtigen Leute?

108
00:11:56,310 --> 00:11:57,100
Nein.

109
00:11:57,770 --> 00:11:58,650
Gott.

110
00:11:59,760 --> 00:12:02,030
Ich habe bereits gespeichert
beim Bankettgottesdienst.

111
00:12:02,210 --> 00:12:04,200
Ich habe Cletus genommen
Barkeeper.

112
00:12:04,290 --> 00:12:06,760
Ich bin auf dem Minimum
Ich habe Kaviar gekauft...

113
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
...und die Ausläufer des Südens
Afrikanische Hummer.

114
00:12:09,240 --> 00:12:12,070
Für wichtige Leute ist das unmöglich
wie Herr Holtzman...

115
00:12:12,260 --> 00:12:13,940
...Dee Dee Dorfman und
Felicia Barry...

116
00:12:13,970 --> 00:12:15,510
Felicia Barry ist ein Star.

117
00:12:15,610 --> 00:12:17,890
Sie können es nicht
aßen wie Bürger.

118
00:12:17,910 --> 00:12:19,560
Wir schwimmen nicht
in Geld

119
00:12:19,560 --> 00:12:21,510
nach dem letzten
finanzielles Fiasko.

120
00:12:21,510 --> 00:12:23,940
Sie können es sich leisten
was auch immer ich will.

121
00:12:29,290 --> 00:12:30,140
Ingwer.

122
00:12:31,540 --> 00:12:33,480
Ingwer, ich
Ich gebe dir Geld...

123
00:12:33,480 --> 00:12:36,420
...für Tabletts und Teller,
wenn wir mit dem Essen fertig sind.

124
00:12:36,630 --> 00:12:38,650
Und gib ihr Geld dafür
neue Uniform.

125
00:12:38,680 --> 00:12:40,190
Sie sieht schlecht aus.

126
00:12:41,140 --> 00:12:41,840
Ja, Schatz.

127
00:12:41,900 --> 00:12:43,380
Ingwer,
mehr Band!

128
00:12:44,390 --> 00:12:45,830
Du hast schon genug
Sohn. Gib es mir.

129
00:12:46,500 --> 00:12:47,200
Lass uns.

130
00:12:47,830 --> 00:12:48,620
Lass uns!

131
00:12:48,760 --> 00:12:49,420
Volumen!

132
00:12:49,930 --> 00:12:51,620
Gib es zurück, das reicht
Du solltest trinken.

133
00:12:52,460 --> 00:12:53,490
Ich auch.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,670
Ingwer!

135
00:12:55,000 --> 00:12:56,559
Ihr zwei habt etwas getrunken
genug.

136
00:12:56,600 --> 00:12:57,550
Gib mir das Glas.

137
00:12:58,030 --> 00:12:58,550
Lass uns.

138
00:12:58,810 --> 00:12:59,760
Ginger, hör auf.

139
00:13:00,300 --> 00:13:01,740
Du bist ekelhaft.

140
00:13:48,200 --> 00:13:49,310
David! Dierdra!

141
00:13:49,550 --> 00:13:50,690
Felicia, Liebling.

142
00:13:51,440 --> 00:13:52,950
Das ist mein Stern.

143
00:13:53,470 --> 00:13:54,250
Du bist schön.

144
00:13:54,520 --> 00:13:56,300
Weniger übrig
Monat, bist du bereit?

145
00:13:56,560 --> 00:13:57,430
Machst du Witze?

146
00:13:57,440 --> 00:13:59,740
Ich sehne mich schon seit Jahren
durch eine herausragende Rolle.

147
00:13:59,910 --> 00:14:01,480
Ich habe die Rolle sogar gelernt.

148
00:14:01,570 --> 00:14:04,650
Lerne nicht zu viel.
Das Drehbuch wird gerade fertiggestellt.

149
00:14:04,970 --> 00:14:06,180
Du weisst,
Ich bin flexibel.

150
00:14:06,200 --> 00:14:07,620
Bußgeld. Du siehst aus
toll.

151
00:14:07,680 --> 00:14:08,220
Danke schön.

152
00:14:08,580 --> 00:14:10,280
Das ist es, was ich will
Wir sehen uns.

153
00:14:10,320 --> 00:14:13,000
Hallo David. Diskutiert bereits
Geschäft mit meinem Kunden?

154
00:14:13,050 --> 00:14:14,110
Noch nichts
unterzeichnet.

155
00:14:14,400 --> 00:14:15,250
Unter der Woche.

156
00:14:15,550 --> 00:14:17,720
Bitte nicht
Worte zum Vertrag.

157
00:14:17,770 --> 00:14:19,040
Ich möchte ein Star sein.

158
00:14:19,930 --> 00:14:21,390
Hallo Dee Dee.
Wie geht es dir?

159
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
Habe bereits einen Namen
Gemälde?

160
00:14:23,430 --> 00:14:26,800
Kommt bald. Arbeiten
Titel: Projekt „Bullshit“.

161
00:14:27,330 --> 00:14:28,530
„B-6“, Liebes.

162
00:14:28,850 --> 00:14:29,570
A, „B-6“.

163
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
Wie ein Vitamin.

164
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Lass uns gehen, Felicia.

165
00:14:32,910 --> 00:14:35,510
Wahrscheinlich für dich
Ich habe diese Gespräche satt.

166
00:14:35,730 --> 00:14:38,050
Komm, ich zeige dir das Haus.
Das ist etwas.

167
00:14:38,250 --> 00:14:38,860
Sag es mir, David.

168
00:14:39,680 --> 00:14:41,990
Gerüchten zufolge stecken Sie in Schwierigkeiten
mit der Veröffentlichung eines neuen Films.

169
00:14:42,040 --> 00:14:44,310
Du bist zu gewechselt
explizite Erotik?

170
00:14:44,810 --> 00:14:47,180
Ich glaube nicht, dass es welche gibt
etwas Aufschlussreiches.

171
00:14:47,430 --> 00:14:50,400
Aber mit Nina, verkaufen
So einfach wird es nicht sein.

172
00:14:50,980 --> 00:14:51,620
Ja, möglich.

173
00:14:51,880 --> 00:14:52,890
Ich gehe etwas trinken.

174
00:14:54,580 --> 00:14:55,800
Wie wäre es mit Trinken?

175
00:15:08,610 --> 00:15:09,090
Sid.

176
00:15:09,550 --> 00:15:10,220
Harding.

177
00:15:10,340 --> 00:15:11,260
Freut mich
kam.

178
00:15:11,570 --> 00:15:12,450
Und ich bin froh.

179
00:15:13,960 --> 00:15:15,130
Kennst du meine Tochter?

180
00:15:15,340 --> 00:15:15,900
Ja.

181
00:15:33,410 --> 00:15:35,860
Du warst immer mein
Davids Lieblingsstar.

182
00:15:39,080 --> 00:15:40,550
Von allen Frauen Davids...

183
00:15:41,980 --> 00:15:43,710
Das warst du schon immer
mein Liebster.

184
00:16:23,610 --> 00:16:24,760
Und Sie sind vorbereitet.

185
00:16:24,890 --> 00:16:25,630
Ach ja.

186
00:16:28,550 --> 00:16:29,180
Ich wusste es

187
00:16:29,750 --> 00:16:30,500
Zieh es aus.

188
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
Oh Sid, das war es
nicht die Premiere.

189
00:16:33,500 --> 00:16:36,990
Dies ist eine unvollendete Version.
Es gab nicht genug Werbung.

190
00:16:37,120 --> 00:16:39,550
Wir werden ein neues vorbereiten,
fertige Version.

191
00:16:39,770 --> 00:16:41,870
Du hast es verdient
siehe da...

192
00:16:41,890 --> 00:16:43,940
...sie ist meine Tochter. Aber ich
Ich bin sicher, dass es ihr gut geht.

193
00:16:44,140 --> 00:16:45,020
Du wirst sehen.

194
00:16:45,080 --> 00:16:46,270
Ich gebe ihr eine Chance, aber...

195
00:16:47,050 --> 00:16:49,894
...muss warten.
Ich wünsche euch beiden viel Glück.

196
00:17:45,190 --> 00:17:46,230
Ich habe es satt zu explodieren.

197
00:17:46,320 --> 00:17:49,200
Ich wurde von mir selbst in die Luft gesprengt
Steven Spielberg.

198
00:17:49,560 --> 00:17:50,700
Ich möchte es sein
gesehen.

199
00:17:50,930 --> 00:17:53,330
Meine Zuschauer wollen
sehen Sie mich. Na ja, nicht meins.

200
00:17:54,680 --> 00:17:57,620
Machen Sie, was Sie interessiert
Du bist gut. Explodieren.

201
00:17:57,660 --> 00:17:59,350
Du bist wunderbar
Du siehst aus.

202
00:17:59,560 --> 00:18:01,170
Ja, besonders
zerstückelt.

203
00:18:01,170 --> 00:18:02,340
Ich will mehr.

204
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
- Nun, was kann ich Ihnen sagen?
- Ich will.

205
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
- David.
- Hallo.

206
00:18:06,140 --> 00:18:07,590
Lass uns gehen, ich habe etwas
Ich zeige es dir.

207
00:18:07,670 --> 00:18:08,540
- Wirst du es mir zeigen?
- Ja.

208
00:18:08,780 --> 00:18:09,380
OK.

209
00:18:29,850 --> 00:18:31,580
Wie schön.

210
00:19:38,730 --> 00:19:40,030
Wie ein Schwanz, oder?

211
00:19:42,860 --> 00:19:44,630
Gehen Sie tiefer.
Schlucken.

212
00:20:07,170 --> 00:20:10,090
Nina, ich warne dich, mir geht es gut
Ich weiß, was du vorhast.

213
00:20:10,643 --> 00:20:12,072
Sie sehen,
meine Frau und ich...

214
00:20:12,472 --> 00:20:14,406
...wir melden uns nie
mit anderen Frauen.

215
00:20:14,539 --> 00:20:15,939
Wenn wir nicht zusammen sind.

216
00:20:16,106 --> 00:20:17,109
Es ist, was es ist.

217
00:20:17,909 --> 00:20:18,671
Wir können zurückgehen.

218
00:20:18,722 --> 00:20:20,108
Ich will nicht
wozu soll ich dich überreden?

219
00:20:24,419 --> 00:20:25,829
Du bist verdammt
schön.

220
00:20:27,394 --> 00:20:28,817
Ach ja. Schieb es
Finger in mir.

221
00:20:29,770 --> 00:20:31,350
Leck meinen Schwanz
völlig.

222
00:21:17,195 --> 00:21:18,365
Fick mich tiefer.

223
00:21:30,815 --> 00:21:32,927
In meinem Schlafzimmer
Eltern.

224
00:21:33,156 --> 00:21:33,765
Gott.

225
00:21:34,750 --> 00:21:35,757
Was macht sie dort?

226
00:21:38,480 --> 00:21:39,984
Wir sind nichts voneinander
Sie haben ihren Freund nicht versteckt.

227
00:21:42,131 --> 00:21:44,561
Vielleicht hat sie sich versteckt
David, ist dir das nicht aufgefallen?

228
00:21:46,109 --> 00:21:47,339
Es tut mir wirklich leid.

229
00:22:06,681 --> 00:22:07,005
Ja.

230
00:22:12,339 --> 00:22:12,982
Nina...

231
00:22:14,367 --> 00:22:15,598
Bleib bei mir
nicht mehr lange. Bußgeld?

232
00:22:17,435 --> 00:22:18,575
Sag es einfach niemandem.

233
00:22:18,787 --> 00:22:19,390
Niemand.

234
00:22:24,641 --> 00:22:25,201
Ach ja.

235
00:22:26,537 --> 00:22:26,949
Ja.

236
00:22:38,841 --> 00:22:39,189
Beende es.

237
00:22:39,715 --> 00:22:40,115
Beende es.

238
00:23:09,150 --> 00:23:10,261
Meine Damen und Herren!

239
00:23:10,791 --> 00:23:12,624
Meine Damen und Herren,
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

240
00:23:13,299 --> 00:23:16,960
Ich möchte eine Ankündigung machen
über mein neues Projekt.

241
00:23:17,495 --> 00:23:18,124
Neuer Film.

242
00:23:18,184 --> 00:23:21,295
Ich kenne keinen besseren Ort
oder Zeit für eine Ankündigung...

243
00:23:21,624 --> 00:23:22,806
...als hier und jetzt.

244
00:23:23,173 --> 00:23:25,573
Ich denke darüber nach, mich zu ändern
Besetzung.

245
00:23:26,563 --> 00:23:29,391
Ich habe mich für Felicia Barry entschieden
wird keine große Rolle spielen.

246
00:23:30,518 --> 00:23:32,763
Das wird sie überhaupt nicht sein
an den Dreharbeiten teilnehmen.

247
00:23:33,606 --> 00:23:34,081
David!

248
00:23:35,125 --> 00:23:35,563
David!

249
00:23:37,272 --> 00:23:38,107
Wir hatten eine Vereinbarung.

250
00:23:38,675 --> 00:23:40,115
Wir sind kein verdammtes Ding
nicht unterschrieben.

251
00:23:40,565 --> 00:23:42,683
Wir hatten eine Vereinbarung.
Ich werde dich verklagen.

252
00:23:42,861 --> 00:23:44,561
Du wirst es nicht ausziehen
ein Film ohne Felicia.

253
00:23:45,021 --> 00:23:45,876
Ich werde dich verklagen.

254
00:23:46,034 --> 00:23:46,626
Schlag mich.

255
00:23:47,364 --> 00:23:47,754
David...

256
00:23:48,506 --> 00:23:49,286
Was ist mit dem Publikum?

257
00:23:49,549 --> 00:23:50,641
Was ist das?
Teufelei?

258
00:23:51,116 --> 00:23:51,900
Ich weiß nicht.

259
00:23:52,384 --> 00:23:54,154
David entschied plötzlich
Dich ersetzen.

260
00:23:55,147 --> 00:23:55,629
Machst du Witze?

261
00:24:03,244 --> 00:24:04,025
Geh mir aus dem Weg, Nina.

262
00:24:05,015 --> 00:24:06,625
Hast du
andere Sorgen...

263
00:24:06,677 --> 00:24:08,143
...neben der Rolle
in Davids Film.

264
00:24:08,398 --> 00:24:09,262
Worüber redest du?

265
00:24:09,942 --> 00:24:12,560
Er hat dich mit deiner Frau gesehen,
Das Schlafzimmer meiner Eltern.

266
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
Verstehst du es?

267
00:24:17,830 --> 00:24:18,152
David!

268
00:24:18,298 --> 00:24:19,338
David, hör zu.

269
00:24:20,100 --> 00:24:21,367
Was ist los?
Was ist passiert?

270
00:24:23,389 --> 00:24:25,082
Ihr Kunde und
meine Frau im Schlafzimmer...

271
00:24:25,357 --> 00:24:26,578
Was ist also passiert?

272
00:24:26,828 --> 00:24:27,856
Was, Dierdra und Felicia
haben sie etwas getan?

273
00:24:27,965 --> 00:24:28,965
Ja, es gibt zwei davon.

274
00:24:29,972 --> 00:24:32,012
Ihr Kunde hat herumgestochert
Dildo in meine Frau.

275
00:24:32,291 --> 00:24:34,018
Aufleuchten.
Das ist das Leben.

276
00:24:34,071 --> 00:24:34,899
Das ist Showbiz.

277
00:24:35,514 --> 00:24:37,277
Du liebst
Ich liebe es auch, herumzualbern.

278
00:24:37,773 --> 00:24:40,161
Ich mag es, wenn ich
Frau wird von hübschem Kerl gefickt.

279
00:24:40,326 --> 00:24:41,057
Das ist Hollywood.

280
00:24:41,831 --> 00:24:43,330
Das ist dein Hollywood, Sid.

281
00:24:43,432 --> 00:24:44,368
Dein verdammtes Hollywood.

282
00:24:44,651 --> 00:24:47,197
Meine Frau und ich betrügen nicht
zueinander. Klar?

283
00:24:47,234 --> 00:24:48,071
Aufleuchten.

284
00:24:48,254 --> 00:24:49,364
Das bist du nicht
Wirst du deine Meinung ändern?

285
00:24:49,715 --> 00:24:50,715
Worüber?

286
00:24:51,005 --> 00:24:51,726
Über diesen Film?

287
00:24:53,219 --> 00:24:54,792
Schönheit. Schönheit.
Großartig.

288
00:24:59,075 --> 00:24:59,585
Ach ja.

289
00:24:59,951 --> 00:25:01,901
Noch besser.
Noch besser...

290
00:25:02,559 --> 00:25:02,899
Hey...

291
00:25:04,157 --> 00:25:06,042
Es ist klar, warum
Kritiker verunglimpften ihn.

292
00:25:07,398 --> 00:25:10,101
Dies ist keine Montage. Er
geschreddert und irgendwie zusammengesetzt.

293
00:25:10,185 --> 00:25:11,185
Ich wusste es nicht einmal.

294
00:25:11,741 --> 00:25:13,658
Du denkst nicht
Was stimmt mit meinem Spiel nicht?

295
00:25:13,935 --> 00:25:15,399
Nein nein. Du
war großartig.

296
00:25:18,361 --> 00:25:20,143
Nun, ich bin ein bisschen
Ich übe zu Hause.

297
00:25:22,211 --> 00:25:23,544
Ein bisschen ist gut.

298
00:25:23,772 --> 00:25:24,901
Proben Sie weiter.

299
00:25:26,811 --> 00:25:27,811
Mist.

300
00:25:28,869 --> 00:25:30,459
Ich werde es selbst installieren.

301
00:25:31,568 --> 00:25:32,742
Ich werde es so montieren...

302
00:25:33,197 --> 00:25:35,563
...sowohl für Kritiker als auch für Zuschauer
Dallas wird es lieben.

303
00:25:35,942 --> 00:25:37,183
Und du wirst dabei sein
bin von mir selbst begeistert

304
00:25:37,902 --> 00:25:38,921
Und nachts werde ich einschlafen.

305
00:25:38,946 --> 00:25:40,936
Was ich nicht konnte
vier verdammte Tage.

306
00:25:42,195 --> 00:25:42,701
David...

307
00:25:43,064 --> 00:25:46,263
Tröste mich nicht, indem du denkst, dass ich
zu jung, sonst kann ich es nicht ertragen.

308
00:25:46,595 --> 00:25:47,923
Ich möchte
Du warst ehrlich.

309
00:25:48,492 --> 00:25:49,492
Worüber?

310
00:25:49,885 --> 00:25:50,775
Mein Spiel.

311
00:25:51,571 --> 00:25:53,671
Nina, ich will nicht, dass du das tust
Das hast du gesagt.

312
00:25:54,190 --> 00:25:56,194
Ich denke ernsthaft
Du bist eine hervorragende Schauspielerin.

313
00:25:56,334 --> 00:25:58,910
Beste Debütantin
in meinen Filmen.

314
00:25:59,417 --> 00:26:01,817
Ich denke darüber nach, dich einzustellen
Hauptrolle im neuen Film.

315
00:26:02,052 --> 00:26:03,252
Für die Rolle von Felicia Barry.

316
00:26:04,705 --> 00:26:05,705
Oh David.

317
00:26:10,629 --> 00:26:11,451
Wozu dient das?

318
00:26:23,668 --> 00:26:24,668
Mein Gott.

319
00:26:28,008 --> 00:26:29,538
Ich werde bis zum Ende ehrlich sein.

320
00:26:30,617 --> 00:26:31,709
Seit genau dieser Nacht.

321
00:26:32,415 --> 00:26:32,872
Du weisst.

322
00:26:34,513 --> 00:26:35,716
Ich höre nicht auf
Denk an dich.

323
00:26:36,502 --> 00:26:37,160
Tag und Nacht.

324
00:26:45,104 --> 00:26:47,031
David, was ist mit
deine Frau?

325
00:26:48,123 --> 00:26:50,111
Ja, nach dem, was sie
mit Felicia gemacht...

326
00:26:51,086 --> 00:26:51,820
Hast du aufgehört, sie zu lieben?

327
00:26:57,627 --> 00:26:59,133
David, deins
meine Frau kam.

328
00:27:01,061 --> 00:27:01,881
Lass ihn gehen.

329
00:27:28,866 --> 00:27:29,886
David, ich bin es.

330
00:27:30,549 --> 00:27:32,772
David, es tut mir leid
was in den Sutherlands passiert ist.

331
00:27:32,816 --> 00:27:33,899
Es tut mir aufrichtig leid.

332
00:27:37,069 --> 00:27:38,149
Das war ein Fehler.

333
00:27:44,979 --> 00:27:47,899
Wir wollten Sie anrufen
und einen Dreier haben.

334
00:28:03,796 --> 00:28:04,827
Ich liebe dich, David.

335
00:28:05,321 --> 00:28:06,624
Bitte
verlass mich nicht.

336
00:28:09,359 --> 00:28:10,427
Das weiß ich
Du bist drinnen.

337
00:28:11,819 --> 00:28:13,414
David, bitte.

338
00:28:46,640 --> 00:28:47,705
Ich weiß, dass du da bist.

339
00:28:50,836 --> 00:28:51,842
David, bitte.

340
00:28:52,666 --> 00:28:53,229
David.

341
00:29:03,440 --> 00:29:04,648
David, bitte.

342
00:29:05,316 --> 00:29:06,546
David, lass mich rein.

343
00:29:10,342 --> 00:29:11,284
Wie heiß du bist.

344
00:29:14,689 --> 00:29:15,689
Ach ja.

345
00:29:17,012 --> 00:29:18,602
Das ist das Beste
Was ist mit mir passiert?

346
00:29:22,880 --> 00:29:23,971
David, ich liebe dich.

347
00:29:30,656 --> 00:29:33,152
David, gib nicht auf
Mir gefällt das bitte.

348
00:29:33,177 --> 00:29:34,867
Ach ja. Bewegen
Arsch, das ist es.

349
00:29:35,176 --> 00:29:35,967
Hör nicht auf.

350
00:29:36,776 --> 00:29:38,380
Zeig mir was
Du bist fähig, komm schon.

351
00:29:39,671 --> 00:29:42,058
Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Bitte, David.

352
00:29:42,665 --> 00:29:43,495
Ach ja.

353
00:29:50,446 --> 00:29:51,446
David, ich liebe dich.

354
00:30:03,602 --> 00:30:06,122
Entschuldigung, das habe ich getan
Ich wollte nicht. Bitte.

355
00:30:08,809 --> 00:30:09,435
Ja.

356
00:30:14,729 --> 00:30:15,502
Ja.

357
00:30:18,710 --> 00:30:19,710
Ja, komm schon.

358
00:30:27,689 --> 00:30:28,936
Oh mein Gott.

359
00:30:41,753 --> 00:30:45,015
Dierdre, ich glaube David
will dich nicht mehr sehen.

360
00:30:52,565 --> 00:30:53,645
Ja, Freddie.

361
00:30:54,019 --> 00:30:57,064
Feddy, ich weiß, was du geliefert hast
Ausrüstung pünktlich.

362
00:30:58,110 --> 00:31:01,585
Du bist ausgezeichnet, aber ich kann bezahlen
erst nach mehreren Treffen.

363
00:31:04,249 --> 00:31:04,721
Ich weiß.

364
00:31:05,253 --> 00:31:08,283
Ich weiß, Freddie, glaub mir,
Du stehst an erster Stelle auf meiner Liste.

365
00:31:08,929 --> 00:31:09,798
Ja, das weiß ich.

366
00:31:10,706 --> 00:31:11,726
Wir reden später.

367
00:31:11,945 --> 00:31:12,390
Tschüss.

368
00:31:15,422 --> 00:31:19,325
Herr, Nina, weißt du, mit den Kosten
für den Film und die Instandhaltung des Hauses...

369
00:31:22,619 --> 00:31:23,517
Was zum?

370
00:31:24,536 --> 00:31:25,857
Was steht auf der Rechnung?
1200 $?

371
00:31:25,882 --> 00:31:27,356
Zur Änderung
importiertes Auto.

372
00:31:27,796 --> 00:31:31,371
Das habe ich in meinem Auto entschieden
muss einen Videorecorder haben.

373
00:31:31,723 --> 00:31:35,243
Und der Fernseher auf dem Rücksitz,
damit ich meine Filme anschauen kann.

374
00:31:39,200 --> 00:31:42,961
Tom wurden 550 $ berechnet
für seinen Alkohol.

375
00:31:43,913 --> 00:31:44,369
Und deine...

376
00:31:45,216 --> 00:31:48,636
Wie hoch ist die Rechnung für 700 $?
an Dr. Berman von deiner Mutter?

377
00:31:51,148 --> 00:31:52,348
Er ist der Beste in der Stadt.

378
00:31:52,373 --> 00:31:54,350
Und Sie wissen wie
seine Mutter braucht ihn.

379
00:31:54,433 --> 00:31:57,141
Es ist mir egal, ob er
der beste Psychologe in Wien.

380
00:31:57,168 --> 00:31:58,249
Ich kann ihn mir nicht leisten.

381
00:32:00,276 --> 00:32:04,168
725 $
auf die Pillen!

382
00:32:04,653 --> 00:32:08,148
Du kennst Mutter, sie
verlangt immer das Beste.

383
00:32:08,896 --> 00:32:09,346
Papa...

384
00:32:09,760 --> 00:32:11,980
Ich will Sid Holtzman
Ihr Agent.

385
00:32:12,253 --> 00:32:15,077
Das ist der einzige Weg, den ich kann
Werde ein großer Star

386
00:32:15,685 --> 00:32:18,429
Ich habe mit Sid Holtzman gesprochen
er ist nicht interessiert.

387
00:32:18,459 --> 00:32:20,230
Er will Verträge
nur mit Prominenten.

388
00:32:21,176 --> 00:32:24,394
Ich glaube, er ist immer noch da
wütend über das Casting.

389
00:32:25,423 --> 00:32:26,760
Er sprach über die Klage.

390
00:32:29,409 --> 00:32:30,112
Vergessen.

391
00:32:30,572 --> 00:32:32,385
- Ich kümmere mich selbst darum.
- Nina!

392
00:32:37,589 --> 00:32:38,884
Morgen brauche ich Klet.

393
00:32:39,936 --> 00:32:40,558
Wofür?

394
00:32:42,453 --> 00:32:43,453
Wofür?!

395
00:32:45,207 --> 00:32:46,867
Hallo, Frau Holtzman?

396
00:32:47,367 --> 00:32:48,660
Frau Sid Hotzman?

397
00:32:50,146 --> 00:32:51,776
Hallo, das ist Nina Sutherland.

398
00:32:53,803 --> 00:32:56,459
Sieht aus wie dein Mann
sehr aufgeregt...

399
00:32:56,936 --> 00:32:58,623
...über das Treffen
mit Klet.

400
00:33:00,573 --> 00:33:02,345
Barkeeper, von meinem letzten
Partys, ja.

401
00:33:04,866 --> 00:33:06,883
Was sagen Sie?
morgen um drei?

402
00:33:09,206 --> 00:33:10,599
Okay, okay.

403
00:33:11,643 --> 00:33:12,492
Also um drei.

404
00:33:12,990 --> 00:33:13,512
Tschüss.

405
00:33:18,852 --> 00:33:20,823
Ich kann es nicht ertragen
dieses Sutherland.

406
00:33:21,046 --> 00:33:22,290
Erstens tut sie es nicht
passt zur Rolle.

407
00:33:23,153 --> 00:33:26,583
Und zweitens ist sie durchsetzungsfähig,
aggressiver Ego-Maniac.

408
00:33:27,570 --> 00:33:30,950
Sid, wann ist das, mindestens einmal,
in das Filmgeschäft eingegriffen?

409
00:33:31,003 --> 00:33:31,462
Vergessen.

410
00:33:31,883 --> 00:33:32,676
Schau dir dieses Mädchen an.

411
00:33:33,889 --> 00:33:35,953
Sie tanzt, singt und reitet
Wasserski.

412
00:33:38,947 --> 00:33:40,064
Ja, Sylvia,
Was ist los?

413
00:33:40,136 --> 00:33:41,941
Miss Sutherland
kam mit einem Freund.

414
00:33:42,236 --> 00:33:43,075
Okay, lass sie rein.

415
00:33:49,626 --> 00:33:51,756
Herr Holtzman,
Vielen Dank, dass Sie uns haben.

416
00:33:52,106 --> 00:33:52,674
Hallo Schatz.

417
00:33:53,290 --> 00:33:54,640
Hören.
Du bist luxuriös.

418
00:33:55,463 --> 00:33:57,803
Aber du bist zu jung
für alle meine Rollen.

419
00:33:58,752 --> 00:34:00,608
Ich würde es gerne sehen
Dich ins Kino.

420
00:34:00,820 --> 00:34:03,078
Vielleicht in
mehrere Monate.

421
00:34:03,600 --> 00:34:04,251
Wer ist er?

422
00:34:04,510 --> 00:34:06,880
Ich möchte reden
jetzt, und er ist Klet.

423
00:34:07,299 --> 00:34:08,410
Sid, komm schon.

424
00:34:08,839 --> 00:34:10,610
Gib ihr eine Chance.
Sie ist immer noch ein Teenager.

425
00:34:10,843 --> 00:34:11,265
Nina...

426
00:34:12,114 --> 00:34:15,078
Ich sehe, du hast es mitgebracht
sein Barkeeper Klet.

427
00:34:15,786 --> 00:34:18,796
Klet kommt und setzt sich zu uns
Frau Holtzman sitzt auf dem Sofa.

428
00:34:29,910 --> 00:34:32,808
Ich habe es zufällig mitgehört
Das sexy Geheimnis deiner Frau.

429
00:34:33,396 --> 00:34:35,714
Über junge Leute
auf meiner Party.

430
00:34:36,893 --> 00:34:37,908
Entspann dich, Klet.

431
00:34:39,753 --> 00:34:41,423
Ich werde es geheim halten
Herr Holtzman.

432
00:34:42,883 --> 00:34:43,856
Das ist mein Geschenk an dich

433
00:34:44,623 --> 00:34:48,284
Sid, Liebes, was genau?
Weiß sie von uns?

434
00:34:49,006 --> 00:34:49,551
Mach dir keine Sorge.

435
00:34:50,166 --> 00:34:52,253
Ich weiß, was bringt
Es ist Ihnen ein Vergnügen, Frau.

436
00:34:53,423 --> 00:34:54,492
Sie können anrufen
du Sid?

437
00:34:55,576 --> 00:34:56,914
Ich möchte mich setzen
und sehen.

438
00:34:59,020 --> 00:34:59,657
Mit dir.

439
00:35:00,503 --> 00:35:01,946
Ich werde dich fragen
wende dich ab.

440
00:35:02,953 --> 00:35:04,267
Ich gehe, wenn du willst.

441
00:35:05,006 --> 00:35:06,836
Aber ich würde es gerne tun
schau.

442
00:35:07,277 --> 00:35:08,779
Ich verstehe dich.

443
00:35:09,859 --> 00:35:12,045
Knöpfen Sie Ihre Bluse auf
Frau Holtzman.

444
00:35:12,365 --> 00:35:14,238
Wir alle wollen
bewundern.

445
00:35:34,840 --> 00:35:36,446
Ich möchte was sehen
Du wirst es schaffen, Sid.

446
00:35:37,276 --> 00:35:38,832
Blickt auf seine Frau mit Klet.

447
00:35:39,546 --> 00:35:41,766
Normalerweise würde ich ziehen
Schwanz und gewichst.

448
00:35:42,809 --> 00:35:43,255
Ja?

449
00:35:44,170 --> 00:35:45,205
Küss sie weiter
Lippen, Kerl.

450
00:35:59,516 --> 00:36:00,478
Okay, Clet.

451
00:36:00,756 --> 00:36:02,016
Sie sollte sich aufwärmen.

452
00:36:04,156 --> 00:36:05,688
Mir gefällt es.
Was ist mit dir?

453
00:36:06,656 --> 00:36:07,092
Ja.

454
00:36:11,100 --> 00:36:11,729
Sid...

455
00:36:12,430 --> 00:36:13,344
Sprich mit mir.

456
00:36:14,019 --> 00:36:14,821
Sag mir...

457
00:36:15,496 --> 00:36:17,765
Sie liebt es, meine zu hören
Stimme dabei.

458
00:36:19,390 --> 00:36:21,250
Mach was
Das tust du normalerweise.

459
00:36:21,909 --> 00:36:22,649
Komm schon, Mann.

460
00:36:23,019 --> 00:36:23,876
Küsse ihre Brustwarzen.

461
00:36:29,376 --> 00:36:30,220
Spielen Sie mit der Klitoris.

462
00:36:38,296 --> 00:36:39,180
Küss sie.

463
00:36:51,769 --> 00:36:54,119
Sie liebt es zu hören
der Klang meiner Stimme.

464
00:36:56,196 --> 00:36:57,068
Also rede mit ihr.

465
00:36:58,320 --> 00:36:59,458
Es ist unangenehm um dich herum.

466
00:37:00,532 --> 00:37:01,857
Das zu wissen ist natürlich.

467
00:37:03,180 --> 00:37:04,650
Komm, zeig es mir.

468
00:37:05,979 --> 00:37:07,116
Scheiß drauf, Marsha.

469
00:37:08,080 --> 00:37:09,513
Zeig mir, wie viel
Du bist ein böses Mädchen.

470
00:37:10,746 --> 00:37:12,668
Sie liebt es, wenn ich
So nenne ich sie.

471
00:37:13,056 --> 00:37:13,972
Sag es ihr.

472
00:37:14,683 --> 00:37:15,600
Komm schon, lutsch es.

473
00:37:17,499 --> 00:37:18,499
Kehle ihn.

474
00:37:19,983 --> 00:37:20,638
Den ganzen Weg, Baby.

475
00:37:29,731 --> 00:37:31,381
Schau sie dir genau an.

476
00:38:17,660 --> 00:38:18,286
Schau, Sid.

477
00:38:18,892 --> 00:38:19,892
Schauen Sie sich an
seine Frau.

478
00:38:20,753 --> 00:38:21,542
Ja.

479
00:38:21,904 --> 00:38:23,030
Schau was
das tut sie.

480
00:38:25,070 --> 00:38:25,915
Komm schon, Marsha.

481
00:38:26,388 --> 00:38:26,951
Scheiß auf ihn.

482
00:38:27,610 --> 00:38:28,425
Bewege deinen Hintern.

483
00:38:29,699 --> 00:38:30,490
Spreizen Sie Ihr Gesäß.

484
00:38:31,210 --> 00:38:32,350
Steck deinen Finger in deinen Arsch.

485
00:38:33,473 --> 00:38:34,919
Ich küsse ihre Brüste
Berühre sie.

486
00:38:34,956 --> 00:38:35,578
Sie liebt es.

487
00:38:36,492 --> 00:38:37,852
Es gefällt ihr
Du weißt schon.

488
00:38:42,958 --> 00:38:43,867
Sprich mit ihr, Sid.

489
00:38:44,605 --> 00:38:45,495
Ja.

490
00:38:46,141 --> 00:38:47,620
Ja, ich möchte zuschauen
wie sie gefickt wird.

491
00:38:48,180 --> 00:38:49,452
Sie liebt
junge Hengste.

492
00:38:50,899 --> 00:38:51,937
Ich weiß, dass.

493
00:38:53,114 --> 00:38:53,921
Gefällt es dir, Marsha?

494
00:38:53,946 --> 00:38:54,518
Antwort.

495
00:38:56,053 --> 00:38:57,096
Ich liebe es, Sid.

496
00:38:57,566 --> 00:38:58,496
Seien Sie aktiver.

497
00:38:59,209 --> 00:38:59,807
Scheiß auf ihn.

498
00:39:01,660 --> 00:39:03,121
Scheiß auf ihn
Marsha. Schneller.

499
00:39:05,326 --> 00:39:07,816
Ich möchte sehen, wie er
geht in dich hinein und aus dir heraus.

500
00:39:11,012 --> 00:39:12,392
Es gefällt ihr wirklich.

501
00:39:14,828 --> 00:39:15,512
Fick sie härter.

502
00:39:31,289 --> 00:39:32,185
Marsha, für dich
gefällt es, oder?

503
00:39:33,688 --> 00:39:34,429
Ja.

504
00:39:34,954 --> 00:39:36,178
Sag mir, was du willst
Ich mag seinen Schwanz.

505
00:39:36,543 --> 00:39:37,818
Ich liebe es, Sid.

506
00:39:38,015 --> 00:39:38,654
Erzählen.

507
00:39:39,550 --> 00:39:40,217
Ich will dich
hören.

508
00:39:41,335 --> 00:39:42,060
Ich liebe es, Sid.

509
00:39:42,112 --> 00:39:43,105
Weitermachen
Sprechen Sie bitte.

510
00:39:46,594 --> 00:39:48,135
Sag mir was
Tu es, Sid.

511
00:39:55,525 --> 00:39:56,727
Schau mich an
in deinen Augen, Sid.

512
00:40:17,232 --> 00:40:17,860
Marsha!

513
00:40:37,174 --> 00:40:37,766
Ach ja.

514
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Interessant.

515
00:40:48,662 --> 00:40:49,791
Entspann dich, Sid.

516
00:40:50,374 --> 00:40:52,196
Bereiten Sie sich vor
Verträge bis zum Morgen.

517
00:40:52,654 --> 00:40:53,981
Möchten Sie sich treffen?
allein?

518
00:40:54,952 --> 00:40:56,225
Ja, das tue ich.

519
00:40:57,574 --> 00:40:58,344
Lass uns gehen, Klet.

520
00:40:59,540 --> 00:41:01,171
Herr Holtzman ist sehr
vielbeschäftigter Mann.

521
00:41:01,240 --> 00:41:03,400
Verschwenden wir es nicht
kostbare Zeit.

522
00:41:09,259 --> 00:41:12,868
Ja, es ist erstaunlich, dass du
organisierte die Premierenshow.

523
00:41:13,135 --> 00:41:13,816
Toll.

524
00:41:15,081 --> 00:41:17,061
Der Scheck muss warten
mehrere Tage.

525
00:41:17,938 --> 00:41:20,434
Entschuldigung. Einfach
wir müssen warten.

526
00:41:21,329 --> 00:41:22,953
Ja, das habe ich
es gibt Geld.

527
00:41:24,190 --> 00:41:25,870
Ich warte immer noch auf den Scheck
genau wie du.

528
00:41:27,511 --> 00:41:29,145
Zeig es mir
Vertrauen. OK?

529
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
Du bist nicht allein

530
00:41:31,441 --> 00:41:32,440
Okay, danke.

531
00:41:35,262 --> 00:41:38,012
Nina, du bist sehr lieb
Komm zurecht, Mädchen.

532
00:41:39,867 --> 00:41:42,271
Was ist mit der Rechnung über 300?
Dollar aus einem Schönheitssalon?

533
00:41:42,450 --> 00:41:43,881
Ich habe meine Haare gemacht.

534
00:41:45,185 --> 00:41:47,029
300 Dollar dafür
Frisur?

535
00:41:48,574 --> 00:41:50,114
Mach dir keine Sorgen
Ich werde dafür bezahlen.

536
00:41:51,068 --> 00:41:51,341
Hier.

537
00:41:52,314 --> 00:41:53,001
Hören Sie sich das an.

538
00:41:53,937 --> 00:41:54,858
Die Times-Zeitung.

539
00:41:55,462 --> 00:41:57,586
„Nina Sutherland“
bezaubernd.“

540
00:41:57,728 --> 00:41:59,734
„Lieber und strenger
vor Ort."

541
00:42:01,902 --> 00:42:03,017
Und hier ist aus den Nachrichten.

542
00:42:03,751 --> 00:42:06,299
„David Weiss schafft
Ihre übliche Filmmagie.

543
00:42:06,390 --> 00:42:10,247
„Aber die wahre Überraschung ist Nina
Sutherland. Sie ist großartig.

544
00:42:12,121 --> 00:42:14,150
Das Wichtigste
aus der Rezension.

545
00:42:14,795 --> 00:42:17,279
Nicht jeder wird es lesen
Zeitung über Sie.

546
00:42:17,901 --> 00:42:20,564
Aber, Dee Dee Dorfman
wird unseren Erfolg sichern.

547
00:42:20,788 --> 00:42:23,537
Darüber hinaus hat er
haben ihre eigene Show.

548
00:42:23,784 --> 00:42:25,314
Er redet also davon
schreibt er mir eine SMS?

549
00:42:25,917 --> 00:42:27,198
Mal sehen.

550
00:42:29,010 --> 00:42:31,482
„Die Possen der Nina Sutherland“
vor der Kamera...

551
00:42:31,971 --> 00:42:34,767
...besser geeignet für
„Burlesque“ als fürs Kino.“

552
00:42:35,876 --> 00:42:40,088
„Sie verzieht das Gesicht
jammert, flirtet mit Stil...

553
00:42:40,113 --> 00:42:42,580
...und die Gnade von siebzig-
fünfjährige Stripperin.

554
00:42:43,898 --> 00:42:47,407
„Jugend und Talent
Verschwinde mit diesem Mädchen.

555
00:42:47,675 --> 00:42:49,904
„Wer wird es nicht verstehen,
Was bedeutet Talent?

556
00:42:50,233 --> 00:42:51,913
„Auch nach dem Lesen
über ihn im Wörterbuch.

557
00:42:52,797 --> 00:42:54,019
„Wenn sie natürlich
weiß, wie man liest.

558
00:42:55,400 --> 00:42:57,850
„Es gibt nicht nur zu viel davon
trotzige Art...

559
00:42:57,870 --> 00:43:01,002
...nicht geeignet für
jugendliches Publikum ...“

560
00:43:01,622 --> 00:43:03,872
„Sie beleidigt
alles vernünftige Leute.

561
00:43:04,370 --> 00:43:08,156
„Was soll ich sagen, zurückkommen
Miyu Zadora, schnell.“

562
00:43:09,390 --> 00:43:10,257
Wie geht es dir, Liebes?

563
00:43:12,273 --> 00:43:12,987
Mir geht es gut.

564
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
Alles ist in Ordnung.

565
00:43:29,080 --> 00:43:30,080
Unverschämt.

566
00:43:30,391 --> 00:43:35,310
Waren bei Nina Sutherland
Probleme von Anfang an.

567
00:43:36,012 --> 00:43:38,390
Der Film wartet
unvermeidlich...

568
00:43:41,692 --> 00:43:42,396
Wer ist da?

569
00:43:46,421 --> 00:43:46,841
Ich komme.

570
00:44:03,703 --> 00:44:05,861
VIELEN DANK FÜR IHRE EHRLICHKEIT.
Ich möchte wachsen. NINA

571
00:44:05,886 --> 00:44:06,886
Ich werde verdammt sein.

572
00:44:13,240 --> 00:44:13,880
Hallo.

573
00:44:15,426 --> 00:44:16,746
Jemand hat gesendet
Blumen für Dich.

574
00:44:17,440 --> 00:44:19,397
Umschlag öffnen
und sehen, wer?

575
00:44:19,546 --> 00:44:19,896
Ja.

576
00:44:22,073 --> 00:44:23,576
Ja ja ja.

577
00:44:24,370 --> 00:44:26,510
-Von wem sind sie?
- Nicht signiert.

578
00:44:28,239 --> 00:44:29,162
Gibt es eine Nachricht?

579
00:44:29,550 --> 00:44:32,917
Ja, ja. Geschrieben:
„Für deinen Mut.“

580
00:44:50,003 --> 00:44:51,192
Wissen Sie, aus Gerüchten...

581
00:44:51,216 --> 00:44:53,673
...du und David Weiss
leidenschaftlich verliebt.

582
00:44:55,720 --> 00:44:58,234
Ich hoffe, der Produzent tut es nicht
werde wütend auf mich sein...

583
00:44:58,467 --> 00:45:01,393
...für die Kritik am Bild
und Abendessen für den Star.

584
00:45:02,989 --> 00:45:04,698
Du hast kritisiert
nicht das Bild, sondern ich.

585
00:45:06,232 --> 00:45:06,757
Rechts.

586
00:45:08,430 --> 00:45:09,330
Ich will das
Ich wollte nicht.

587
00:45:11,910 --> 00:45:14,460
Ich weiß, dass ich eine schlechte Schauspielerin bin
aber ich bin bereit zu lernen.

588
00:45:16,202 --> 00:45:17,021
Nina, wie alt bist du?

589
00:45:17,726 --> 00:45:18,414
Ist das wichtig?

590
00:45:19,889 --> 00:45:20,461
Du lernst.

591
00:45:21,963 --> 00:45:23,843
Ich habe deine gelesen
Buch „Dialog“.

592
00:45:24,270 --> 00:45:24,701
Ja?

593
00:45:27,279 --> 00:45:29,588
Du bist bereits der Zweite nach
mein Verleger.

594
00:45:31,103 --> 00:45:31,821
Also, was denken Sie?

595
00:45:34,020 --> 00:45:34,987
Nachdem ich es noch einmal gelesen habe...

596
00:45:35,600 --> 00:45:38,220
...Ich denke, ich kann von dir lernen
mehr als andere Männer.

597
00:45:39,683 --> 00:45:40,373
Woher kam die Idee?

598
00:45:43,063 --> 00:45:44,378
Sie sehen das Echte.

599
00:45:45,152 --> 00:45:46,513
Zumindest
echt für mich.

600
00:45:47,246 --> 00:45:48,066
Was ist für dich real?

601
00:45:49,679 --> 00:45:50,492
Venus von Milo.

602
00:45:51,636 --> 00:45:51,926
Was?

603
00:45:54,223 --> 00:45:54,853
Spielt keine Rolle.

604
00:45:55,533 --> 00:45:56,976
Ich bin echt
Du bist echt.

605
00:45:57,316 --> 00:45:59,436
Ich bin Anfänger und
Ich möchte studieren.

606
00:46:02,303 --> 00:46:04,082
Beginnen Sie mit
bessere Schriftsteller.

607
00:46:05,306 --> 00:46:06,182
Du bist ein guter Schriftsteller.

608
00:46:06,919 --> 00:46:07,919
Nicht zu viel.

609
00:46:08,332 --> 00:46:09,600
Ich und der Kritiker
und Journalist.

610
00:46:09,943 --> 00:46:10,943
Nicht der Erzähler.

611
00:46:16,206 --> 00:46:17,121
Warum bist du?
meinst du das?

612
00:46:18,863 --> 00:46:19,477
Ich weiß es nicht.

613
00:46:23,006 --> 00:46:23,358
Na ja...

614
00:46:24,449 --> 00:46:25,038
Das Abendessen ist fertig.

615
00:46:25,669 --> 00:46:27,285
Hazel, ruf mich an
Sid Holtzman.

616
00:46:28,327 --> 00:46:32,625
Und ruf das Mädchen hier an
in etwa zwanzig Minuten.

617
00:46:32,693 --> 00:46:33,693
Ich werde CB machen.

618
00:46:33,963 --> 00:46:37,551
Und hört auf zu filmen
für etwa fünfzehn Minuten.

619
00:46:37,723 --> 00:46:38,312
Verstanden?

620
00:46:38,509 --> 00:46:39,259
Ja, Sir.

621
00:46:39,977 --> 00:46:42,319
Ich sage dir, Bernie,
das ist Unsinn.

622
00:46:42,906 --> 00:46:44,152
Du bekommst deins
zehn Prozent.

623
00:46:44,938 --> 00:46:45,931
Und das Leben geht weiter.

624
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Habe ich recht oder habe ich recht?

625
00:46:47,783 --> 00:46:48,155
Warten.

626
00:46:48,855 --> 00:46:50,582
- CB Mayer ruft an.
- Verdammt.

627
00:46:51,791 --> 00:46:53,370
Bernie, ich werde es dir sagen
Ich rufe Sie zurück.

628
00:46:53,471 --> 00:46:54,550
Der Produzent ruft an.

629
00:46:55,118 --> 00:46:56,533
Hallo CB.
Wie fühlen Sie sich?

630
00:46:57,536 --> 00:46:58,536
Wie gewöhnlich.

631
00:46:58,940 --> 00:47:00,744
Arbeiten Sie mit
Ninoy Sutherland?

632
00:47:00,939 --> 00:47:03,030
Ja, natürlich bin ich das
beschloss, ihr zu helfen.

633
00:47:04,389 --> 00:47:06,515
Du hast dich entschieden zu helfen
für mich selbst.

634
00:47:07,055 --> 00:47:08,395
Deshalb habe ich den Titel.

635
00:47:09,360 --> 00:47:12,175
Ich habe sie im letzten Film gesehen
die Arbeit von David Weiss.

636
00:47:13,486 --> 00:47:16,949
Ich warte morgen auf sie
um zehn Uhr morgens.

637
00:47:17,090 --> 00:47:17,540
CB...

638
00:47:17,813 --> 00:47:18,826
In meinem Büro.

639
00:47:19,083 --> 00:47:21,792
Sie ist nicht dafür geeignet
Gemälde von David Weiss.

640
00:47:21,976 --> 00:47:24,855
Glauben Sie mir, ich würde es gerne nehmen
Dieser Bastard hat es.

641
00:47:25,013 --> 00:47:26,282
Sie ist nicht mehr da
entfernt.

642
00:47:26,688 --> 00:47:28,002
Ich werde es klären.

643
00:47:28,373 --> 00:47:29,953
Sie ist scheiße
Schauspielerin, aber...

644
00:47:30,369 --> 00:47:33,153
Aber sie ist genau das, wonach ich gesucht habe
letzten drei Jahren

645
00:47:33,706 --> 00:47:35,663
Zu dem, was sie hat
Essen kann man nicht lehren.

646
00:47:36,053 --> 00:47:37,053
Verstehst du mich, Sid?

647
00:47:37,276 --> 00:47:38,653
Es füllt den Bildschirm.

648
00:47:38,863 --> 00:47:40,756
Wie Gina Harlow
Greta Garbo...

649
00:47:42,020 --> 00:47:43,790
Die sog
magischer Bildschirm.

650
00:47:43,876 --> 00:47:45,016
Sie füllt es aus.

651
00:47:45,923 --> 00:47:46,938
Ohne überhaupt zu spielen.

652
00:47:47,626 --> 00:47:49,392
Vergiss morgen nicht
um zehn Uhr morgens.

653
00:47:49,856 --> 00:47:53,154
Und sag ihr, dass sie bleiben wird
Ich bin schon sehr, sehr lange hier.

654
00:47:59,523 --> 00:48:03,192
Sylvia, verbinde dich mit Nina
Sutherland, gerade jetzt.

655
00:48:03,846 --> 00:48:05,232
- Hasel?
- Ja, Herr.

656
00:48:06,039 --> 00:48:07,365
Verbinde dich mit
David Weiss.

657
00:48:07,883 --> 00:48:08,553
Welche Nummer?

658
00:48:08,777 --> 00:48:10,923
Er macht einen Film
Irgendwo in New York.

659
00:48:12,249 --> 00:48:15,342
Als David und seine Frau
habe meinen Vater kennengelernt...

660
00:48:15,367 --> 00:48:17,077
...fragte er mich
das Vorsprechen bestehen.

661
00:48:18,193 --> 00:48:20,743
Du hast dies so gemacht
Hat Ihr Vater es finanziert?

662
00:48:21,427 --> 00:48:23,499
- Ist das vertraulich?
- Inoffiziell.

663
00:48:23,749 --> 00:48:25,325
Bist du an Weiss' Stelle?
Würdest du ablehnen?

664
00:48:26,446 --> 00:48:26,945
Ja.

665
00:48:43,701 --> 00:48:46,434
Haben Sie die Prognose überprüft?
Wetter vor dem Picknick?

666
00:48:46,756 --> 00:48:47,066
Ja.

667
00:48:47,200 --> 00:48:47,710
UND?

668
00:48:48,452 --> 00:48:49,452
Sie versprachen Regen.

669
00:48:50,723 --> 00:48:51,743
Toll.

670
00:48:52,733 --> 00:48:53,514
Ich gehe duschen.

671
00:48:54,120 --> 00:48:55,200
Kannst du dir ein Hemd ausleihen?

672
00:48:55,746 --> 00:48:56,046
Ja.

673
00:48:56,292 --> 00:48:56,968
Nicht dieser.

674
00:49:10,482 --> 00:49:10,989
Hallo.

675
00:49:11,902 --> 00:49:12,749
- Ja, was?
- Gib es mir.

676
00:49:14,233 --> 00:49:14,795
Hallo.

677
00:49:16,916 --> 00:49:18,146
Nein, Nina
nicht hier.

678
00:49:24,266 --> 00:49:24,992
Ja, Emily?

679
00:49:25,830 --> 00:49:26,952
Geht es dir gut?
Harding?

680
00:49:28,182 --> 00:49:29,182
Ja, okay.

681
00:50:00,233 --> 00:50:00,776
Emily!

682
00:50:01,806 --> 00:50:02,489
Wo ist Nina?

683
00:50:05,436 --> 00:50:07,448
Sie ist deine Tochter
Harding.

684
00:50:07,769 --> 00:50:09,143
Deine Tochter.

685
00:50:14,483 --> 00:50:15,623
Sie ist meine Tochter.

686
00:53:02,489 --> 00:53:02,915
Was?

687
00:53:04,256 --> 00:53:05,828
Ich hoffe, dass ich es nicht tue
habe mich in dich verliebt.

688
00:53:07,677 --> 00:53:08,772
Das wird uns gehören
Geheimnis.

689
00:53:40,026 --> 00:53:41,439
Schön, dass du
nach Hause zurückgekehrt.

690
00:53:44,033 --> 00:53:45,033
Wo bist du gewesen?

691
00:53:46,953 --> 00:53:48,431
Ich rede mit dir.

692
00:53:48,786 --> 00:53:49,430
Hallo Papa.

693
00:53:52,350 --> 00:53:53,350
Wo bist du gewesen?

694
00:53:54,003 --> 00:53:54,646
Ich ging.

695
00:54:00,576 --> 00:54:02,517
David hat angerufen
Du die ganze Nacht.

696
00:54:02,859 --> 00:54:05,459
Etwas über einige
Korrekturen.

697
00:54:06,345 --> 00:54:07,089
Es steht in seinem Drehbuch.

698
00:54:07,153 --> 00:54:08,017
Unser Agent...

699
00:54:08,084 --> 00:54:09,456
Ihr Agent
Sid Holtzman.

700
00:54:09,613 --> 00:54:11,866
Habe dich angerufen
die ganze verdammte Nacht.

701
00:54:12,863 --> 00:54:14,272
Sei ruhig, Gott.

702
00:54:14,310 --> 00:54:16,110
Aber er wird reden
nur mit dir.

703
00:54:17,277 --> 00:54:17,966
Das ist Sid.

704
00:54:21,443 --> 00:54:23,476
- Hallo, Sid.
- Nina...

705
00:54:23,800 --> 00:54:25,180
Wo warst du?
Wie geht es dir?

706
00:54:25,790 --> 00:54:26,599
Was ist los, Sid?

707
00:54:27,126 --> 00:54:28,626
Kennen Sie CB Mayer?

708
00:54:28,834 --> 00:54:30,707
- Derselbe Mayer?
- Ja, er ist in Hollywood.

709
00:54:30,935 --> 00:54:31,980
Er ist nicht in Hollywood.

710
00:54:32,083 --> 00:54:32,873
Er ist Hollywood.

711
00:54:33,150 --> 00:54:35,246
Wenn er dann die Grippe hat
Die ganze Stadt niest.

712
00:54:35,373 --> 00:54:36,465
Packen Sie Ihre Koffer.

713
00:54:36,783 --> 00:54:39,820
Seien Sie morgen in seinem Büro
um zehn Uhr morgens.

714
00:54:40,146 --> 00:54:42,043
Ich filme, Sid.
Etwas vergessen?

715
00:54:42,386 --> 00:54:43,826
Du weißt, was ich
sagte CB?

716
00:54:44,109 --> 00:54:45,143
Du spielst
nicht sehr...

717
00:54:45,477 --> 00:54:47,797
...aber du hast Qualitäten
was nicht gelehrt werden kann.

718
00:54:48,296 --> 00:54:48,936
Hörst du?

719
00:54:49,219 --> 00:54:51,189
Die Qualitäten, die
kann nicht gelehrt werden.

720
00:54:51,530 --> 00:54:53,452
Ich weiß.
Venus von Milo.

721
00:54:53,680 --> 00:54:53,940
Ja.

722
00:54:54,346 --> 00:54:55,187
Hör zu, Nina.

723
00:54:55,850 --> 00:54:57,831
Ich schicke nach
eine Limousine für Sie.

724
00:54:58,104 --> 00:55:00,024
Sie fliegen nach Los Angeles
letzter Flug.

725
00:55:00,353 --> 00:55:03,668
Du solltest dabei sein
Morgen um zehn Uhr morgens im Büro.

726
00:55:04,643 --> 00:55:05,551
Du hast nicht genug
Zeit.

727
00:55:06,029 --> 00:55:07,229
Nina, du
hörst du zu?

728
00:55:07,522 --> 00:55:07,875
Ja.

729
00:55:08,242 --> 00:55:10,248
Machen Sie sich keine Sorgen
Vater und David Weiss.

730
00:55:10,527 --> 00:55:12,242
CB über alles
werde mich darum kümmern.

731
00:55:12,693 --> 00:55:15,076
Dein Vater ist Geschäftsmann.
Er kennt die Risiken.

732
00:55:15,301 --> 00:55:16,816
Das kannst du nicht
zu spät kommen.

733
00:55:16,986 --> 00:55:20,372
- Ich kenne CB, du solltest zu ihnen kommen.
- Schau mich an. Ich bin schön.

734
00:55:20,416 --> 00:55:21,946
Ich bin Venus von Milo.

735
00:55:22,147 --> 00:55:24,573
Und niemand ich
wird nicht abdecken.

736
00:55:25,410 --> 00:55:28,410
Ich werde bekommen, was ich will
und wann immer ich will.

737
00:55:29,773 --> 00:55:30,293
Nina?

738
00:55:31,119 --> 00:55:31,918
Können Sie mich hören?

739
00:55:31,943 --> 00:55:32,943
Du wirst sehen.

740
00:55:33,233 --> 00:55:34,373
Und wenn ich fertig bin...

741
00:55:34,812 --> 00:55:35,471
...ich werde gehen.

742
00:55:35,883 --> 00:55:37,535
Nina, hörst du zu?

743
00:55:37,970 --> 00:55:39,208
Für eine Ablehnung ist es zu spät.

744
00:55:39,495 --> 00:55:40,235
Alles ist entschieden.

745
00:55:40,996 --> 00:55:41,506
Nina.

746
00:55:42,596 --> 00:55:43,062
Nina.

747
00:55:43,502 --> 00:55:45,456
Okay, Sid. Um wie viel Uhr
Kommt die Limousine?

748
00:55:45,923 --> 00:55:47,483
Heute Abend
letzter Flug.

749
00:55:47,530 --> 00:55:48,190
Danke, Sid.

750
00:56:17,642 --> 00:56:18,593
Bist du wahr?
gehst du?

751
00:56:23,149 --> 00:56:23,575
Nina.

752
00:56:24,193 --> 00:56:25,861
-Gehst du wirklich?
- Ja, ich gehe.

753
00:56:35,105 --> 00:56:37,350
Geh nicht
ich, Nina.

754
00:56:38,199 --> 00:56:38,846
Bitte.

755
00:56:41,055 --> 00:56:41,556
Nina.

756
00:56:42,643 --> 00:56:43,596
Ich liebe dich.

757
00:56:43,900 --> 00:56:45,722
Bitte, Vater.

758
00:56:50,159 --> 00:56:52,305
Ich habe dir alles gegeben
Dein Leben, Nina.

759
00:56:53,863 --> 00:56:56,272
Habe dir alles von mir gegeben
Liebe, bis zum letzten Tropfen.

760
00:56:58,552 --> 00:56:59,219
Nina.

761
00:57:14,214 --> 00:57:15,905
Nina, ich habe mich gewidmet
Leben für dich.

762
00:57:17,402 --> 00:57:18,482
Was habe ich getan?
nicht wahr?

763
00:57:21,263 --> 00:57:22,461
Was habe ich falsch gemacht?

764
00:57:22,496 --> 00:57:24,309
Sag es mir einfach
und ich werde mich ändern.

765
00:57:27,266 --> 00:57:30,406
Ich war noch nie im Leben von irgendjemandem
Ich brauchte es nicht so, wie ich dich brauchte.

766
00:57:32,836 --> 00:57:34,966
Nina, kannst du hören?
Ich brauche dich.

767
00:57:39,214 --> 00:57:40,939
Nun, geh nicht, Nina.
Bitte.

768
00:57:42,683 --> 00:57:44,257
Nina, bitte
geh nicht.

769
00:57:44,432 --> 00:57:45,219
Bitte.

770
00:57:45,248 --> 00:57:47,219
Papa bitte
Hör auf zu jammern.

771
00:57:50,176 --> 00:57:52,232
Ich habe finanziert
Deine gesamte Karriere, Nina.

772
00:57:58,913 --> 00:58:00,225
Wenn du gehst
Ich werde verloren sein.

773
00:58:01,373 --> 00:58:03,387
Ich habe mich um dich gekümmert.

774
00:58:03,853 --> 00:58:05,347
Nein, das stimmt nicht.

775
00:58:06,929 --> 00:58:09,059
Deine Tochter wird verrückt.
Sie geht.

776
00:58:17,679 --> 00:58:19,169
Gott, Nina,
Bitte nicht...

777
00:58:19,526 --> 00:58:21,144
Tschüss, Mama. Tschüss, Papa.
Ich rufe an.

778
00:58:59,757 --> 00:59:02,627
NINA SUZRLAND VERLÄSST
SCHIESSEN FÜR CB MYERS,
UND WEISS GEHT VOR GERICHT.

779
00:59:02,639 --> 00:59:05,442
Nina Sutherland ist gegangen
Regie: David Weiss...

780
00:59:05,467 --> 00:59:08,317
...im Interesse besserer Bewertungen von
Kritik an Dee Dee Doffman.

781
00:59:08,366 --> 00:59:10,127
Sutherland ging
nach Hollywood...

782
00:59:10,152 --> 00:59:13,029
...um den Filmproduzenten loszuwerden
C. B. Myers.

783
00:59:13,226 --> 00:59:16,808
Weiss ist wütend
und kann klagen.

784
00:59:17,387 --> 00:59:18,329
Viel Glück, CB.

785
00:59:18,954 --> 00:59:21,771
Bevor Sie Erfolg haben
große Sterne entfernen...

786
00:59:21,796 --> 00:59:23,438
...paarweise
harte Szenen.

787
00:59:25,218 --> 00:59:28,245
Wir werden 500 Millionen verdienen
Dollar auf einem Bild.

788
00:59:28,406 --> 00:59:28,845
Motor.

789
00:59:29,259 --> 00:59:32,578
Erinnern Sie sich an das letzte Mal?
vor unserer Hochzeit?

790
00:59:33,780 --> 00:59:36,020
Sie sagen, wenn C.B.
Myers wird Sex haben...

791
00:59:36,045 --> 00:59:38,166
...an alle in Hollywood
möchte rauchen.

792
00:59:38,272 --> 00:59:41,283
Nun, Nina Sutherland
brachte die ganze Stadt zum Rauchen.

793
00:59:41,699 --> 00:59:43,459
Myers sagte:

794
00:59:43,523 --> 00:59:45,544
„Das sehe ich, Nina
es könnte werden...

795
00:59:45,569 --> 00:59:47,036
...nicht weniger
Stern als Garbo.

796
00:59:47,986 --> 00:59:48,986
Ich verstehe.

797
00:59:49,739 --> 00:59:52,335
Dieser Reporter sieht auch
ein Funke in Miss Sutherland.

798
00:59:52,586 --> 00:59:54,407
Aber ich bin mir nicht sicher
Berühmtheit ist...

799
00:59:54,431 --> 00:59:56,436
...oder normal,
guter alter Sex.

800
00:59:57,239 --> 00:59:58,206
Viel Glück, CB.

801
00:59:58,231 --> 01:00:00,666
Wenn jemand zwingen kann
Sutherlands Stern wird leuchten...

802
01:00:01,199 --> 01:00:01,700
...dann bist du es.

803
01:00:01,890 --> 01:00:02,320
Kamera.

804
01:00:03,899 --> 01:00:05,703
- Lass uns filmen, Prinzessin.
- Wie sehe ich aus?

805
01:00:05,986 --> 01:00:07,306
Wie eine Krankenschwester.
Ich auch.

806
01:00:07,400 --> 01:00:08,570
Wie echt
Stern.

807
01:00:08,595 --> 01:00:10,845
„DEBUTANTIN KRANKENSCHWESTER“
MYERS WAR EIN HIT.

808
01:00:10,870 --> 01:00:13,617
Okay, Mädchen, wann
Du wirst ein Star werden.

809
01:00:14,260 --> 01:00:15,836
Es wird passieren
Danke an mich.

810
01:00:16,253 --> 01:00:18,064
Das wirst du
härter arbeiten...

811
01:00:18,089 --> 01:00:19,542
...als je zuvor
früher.

812
01:00:19,763 --> 01:00:21,406
Du wirst arbeiten
bis du fällst.

813
01:00:21,676 --> 01:00:23,703
Dann wirst du aufstehen und sein
noch härter arbeiten.

814
01:00:24,308 --> 01:00:26,873
Du wirst dran sein
Standort von morgens bis abends.

815
01:00:27,579 --> 01:00:29,745
Werden Sie filmen?
Nehmen Sie nach dem anderen.

816
01:00:30,112 --> 01:00:32,540
Bis ich
zufrieden.

817
01:00:33,073 --> 01:00:35,443
Ich werde dir beibringen, wie
reden und gehen.

818
01:00:35,790 --> 01:00:38,590
Ich sage dir, was du sagen sollst
und wem man es sagen soll.

819
01:00:39,383 --> 01:00:40,766
Talent ist nicht genug, Mädchen.

820
01:00:41,016 --> 01:00:42,917
Wir brauchen mehr.

821
01:00:42,942 --> 01:00:46,662
Wir brauchen den Willen, durchzukommen
nach oben. Durst nach Lob.

822
01:00:46,870 --> 01:00:49,029
Fähigkeit zur Kontrolle.

823
01:00:49,593 --> 01:00:51,921
Du musst wollen
ein Star werden.

824
01:00:52,955 --> 01:00:57,162
Und man muss es wollen
stärker als alles andere.

825
01:00:57,246 --> 01:00:58,807
Du wirst verkaufen
deine Seele.

826
01:00:59,380 --> 01:01:00,686
Aber am Ende
schließlich...

827
01:01:01,420 --> 01:01:03,159
...du wirst werden
Stern.

828
01:01:04,515 --> 01:01:07,784
„ERSATZ“ – HAUPT
COMEDY-HIT DES JAHRES.

829
01:01:07,784 --> 01:01:10,922
BEI DER PREMIERE NINA
UMGEBEN VON FANS.

830
01:01:10,940 --> 01:01:12,988
Die letzte Schöpfung
CB Myers...

831
01:01:13,012 --> 01:01:16,026
...sehr zweideutig
ein Film über das Gefängnisleben.

832
01:01:16,236 --> 01:01:17,713
Sein Drehbuch hält
in so einem Geheimnis...

833
01:01:17,738 --> 01:01:21,673
...was Schauspielerinnen nicht verstehen
Repliken bis zum letzten Tag.

834
01:01:21,976 --> 01:01:24,381
Die ganze Stadt
diskutiert die Tatsache...

835
01:01:24,406 --> 01:01:26,325
...das ist die Hauptrolle
gespielt von Nina Sutherland.

836
01:01:26,510 --> 01:01:29,805
Denn CB persönlich
kümmert sich um Ninas Karriere...

837
01:01:30,019 --> 01:01:31,764
...ihre Popularität
hob ab.

838
01:01:32,010 --> 01:01:34,961
Und sie ist eine der meisten
beliebte Hollywoodstars.

839
01:01:35,359 --> 01:01:36,803
Viele in der Stadt
denke...

840
01:01:36,803 --> 01:01:38,889
...was dieses Mal
Sie hat nicht genug Talent.

841
01:01:39,443 --> 01:01:41,382
CB, wenn Sie
Du wirst Erfolg haben...

842
01:01:41,592 --> 01:01:43,575
...du wirst verewigen
Dein Name.

843
01:01:44,946 --> 01:01:45,684
Ist es sicher?

844
01:01:46,267 --> 01:01:46,787
Ja.

845
01:01:46,967 --> 01:01:48,206
Jesse, wir
Wir warten immer noch.

846
01:01:49,260 --> 01:01:50,756
NINA IST NOMINIERT.
NUMMER EINS STERN.

847
01:01:50,756 --> 01:01:53,097
Ninas Vater ist erstaunt.
Die Fans geraten in Rage.

848
01:01:53,930 --> 01:01:57,670
Hör zu, Mädchen, ich habe es dir gesagt
damit du mir zuhörst.

849
01:01:57,713 --> 01:01:59,307
Und das werde ich
Du als Star.

850
01:01:59,454 --> 01:02:00,427
Und Baby...

851
01:02:00,543 --> 01:02:01,623
...jetzt bist du ein Star.

852
01:02:02,170 --> 01:02:04,190
Ich habe dich gekauft
Immobilien.

853
01:02:04,572 --> 01:02:08,103
Und wir werden 20 Millionen ausgeben
Dollar für Dreharbeiten.

854
01:02:08,499 --> 01:02:09,879
Du weißt schon
was ist was.

855
01:02:10,214 --> 01:02:12,402
Kontrolle
durch Sex.

856
01:02:12,657 --> 01:02:14,238
Das ist eine große Sache
Geschichte.

857
01:02:14,757 --> 01:02:19,310
Du wirst lernen
echter, offener Sex.

858
01:02:19,763 --> 01:02:23,255
Wir werden 500 Millionen verdienen
nur bei örtlichen Verleihern.

859
01:02:24,047 --> 01:02:26,903
Niemand sollte
weiß davon.

860
01:02:27,839 --> 01:02:30,610
Wie Sie bereits wissen,
Ich greife über den Rand.

861
01:02:31,451 --> 01:02:33,910
Sie wollen sehen
nur du.

862
01:02:34,451 --> 01:02:34,892
Verstehen?

863
01:02:36,390 --> 01:02:40,279
Nina!

864
01:02:40,319 --> 01:02:41,437
Schauen Sie
Hier, Nina!

865
01:02:44,716 --> 01:02:47,580
Nina!

866
01:02:56,499 --> 01:02:58,682
Sid, halte das Auto an.
Ich werde den Schleier glätten.

867
01:02:58,996 --> 01:03:00,509
Du bist großartig
dass sie angekommen ist.

868
01:03:00,803 --> 01:03:01,965
Das ist richtig.

869
01:03:02,203 --> 01:03:04,559
Miss Sutherland, bitte
Kann ich dein Autogramm haben?

870
01:03:04,633 --> 01:03:06,619
Ich habe alle deine gesehen
Filme. Ich liebe dich.

871
01:03:06,666 --> 01:03:09,559
- Du bist meine Lieblingsschauspielerin.
- Entschuldigung. Fahren Sie weiter.

872
01:03:09,652 --> 01:03:10,085
Danke schön.

873
01:04:42,913 --> 01:04:44,263
Nein, es wird keine Scheidung geben.

874
01:04:45,159 --> 01:04:46,874
Nina, bleibst du?
zu Hause, bei mir.

875
01:04:47,966 --> 01:04:49,346
Bleib dabei
ich, Papa.

876
01:04:51,099 --> 01:04:53,206
Ich kann nicht, Schatz.
Ich muss arbeiten.

877
01:04:53,346 --> 01:04:54,532
Natürlich kannst du das.

878
01:04:54,760 --> 01:04:56,158
Bleib und
spiel mit mir.

879
01:04:56,451 --> 01:04:57,296
Du bist der Teufel.

880
01:04:58,492 --> 01:05:01,522
Ich werde bekommen, was ich will
und wann immer ich will.

881
01:05:06,896 --> 01:05:07,771
Süß
Träume, Papa.

882
01:05:10,063 --> 01:05:11,323
Du mischst
macht mich verrückt.

883
01:05:12,369 --> 01:05:13,929
Du machst mich verrückt
bis zum Wahnsinn.

884
01:05:17,153 --> 01:05:17,693
Nina.

885
01:05:18,096 --> 01:05:19,446
Hallo,
Berman.

886
01:05:21,930 --> 01:05:24,710
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst
es hat sich gelohnt zu kommen.

887
01:05:25,770 --> 01:05:27,235
Deine Mutter...

888
01:05:29,259 --> 01:05:29,789
Na ja...

889
01:05:30,386 --> 01:05:32,594
Ich würde es tun, wenn ich du wäre
blieb nicht stehen.

890
01:05:35,319 --> 01:05:35,992
Reue.

891
01:05:51,369 --> 01:05:54,370
ZU VERKAUFEN

892
01:05:54,370 --> 01:06:01,030
Nina!

893
01:06:08,620 --> 01:06:13,970
Verpassen Sie nicht den nächsten Teil
Serie „Tabu: American Style“.

894
01:06:15,190 --> 01:06:20,190
Übersetzung: Solo714
Untertitel: Borolgin

